На горе в ночи
Мы лежим в темноте и ждём.
В грязи и крови я лежу в холоде,
Рюкзак и дождь липнут ко мне.

А мой дом и двор
Сожены – чтобы нас поймать.
Но пламя и огонь
Горят теперь глубже и глубже во мне.

Припев:

Де ля Рей, Де ля Рей,
Прийдёш ли ты и поведёш нас Буров?
Де ля Рей, Де ля Рей,
Генерал, генерал
По мужески мы подём вокруг тебя,
Де ля Рей.

А «каки» смеются.
Горстка нас против целой империи
И горы у нас за спиной,
А они думают, что всё кончено.

Но сердце Бура глубже и шире –
Они в этом есчё убедятся.
На коне верхом прийдёт он,
Лев Западного Трансвааля.

Припев:

Так как моя жена и мой ребёнок в лагере гибнут
Боятся «каки» до костей –
Нации, которая восстанет.

Де ля Рей, Де ля Рей,
Прийдёш ли ты и поведёш нас Буров?
Де ля Рей, Де ля Рей,
Генерал, генерал
По мужески мы подём вокруг тебя,
Де ля Рей.
...
Генерал, генерал
Прийдёш ли ты и заберёш Буров?

"Каки (Khakis)" это британцы.
Де ля Рей был одним из Генералов во время англо-бурской войны.
Лагерь это концентрационный лагерь, куда британцы детей и женщин сгоняли, чтобы сломить сопротивление бурской армии. Многие там умерли. Бурам пришлось сдаться из-за этого.

Перевод Dexter_Morgan